• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чужими словами (список заголовков)
23:33 

Следуй за белым кроликом (с).
Вывод отсюда тот, что всякий научный словарь мертвого языка в принципе должен быть thesaurus'ом, т. е. давать весь наличный языковой материал данного языка" (с, Щерба).
Как, однако, интересно... Получается, что я в своем дипломе пыталась привести несуществующий тезаурус древнерусского языка к виду "обычный словарь"? Я ведь брала слово и выписывала все контексты с ним в ряде памятников, а потом долго и упорно анализировала с целью выявить общие семы. Хм. Как прекрасен мир. Однако я не очень-то согласна с Щербой. Если у нас будут только тезаурусы по санскриту, мы ведь все умрем! Ибо мы не с тезаурусами переводим тексты по полдня - слишком много значений-не значений у слов. А уж так уж...

@темы: околофилологическое, чужими словами

23:58 

Следуй за белым кроликом (с).
Я тут прочитала 2/3 книжки про Посольский приказ в 17 веке. Это такая прелесть, такая прелесть! Серьезно. Я не знаю, как там люди по стольку (по 12) часов работали, но, кажется, это было весьма интересно. Весьма тяжело, но весьма интересно. Я бы вот хотела там побывать-посмотреть, как оно изнутри функционирует. Но увы, увы. Хотя да, нравы жестокие в сем городе: "Позднее, в 1626 году, переводчик Е. Еремеев провез из Москвы в Швецию частные письма живших в России немецких торговцев к их родственникам, не передав их для перевода в Посольский приказ. Когда дело раскрылось, Еремеев был уволен из переводчиков, несмотря на длительный стаж и богатый опыт службы в дипломатическом ведомстве" (с).
*И да, я читать-то читаю, но всё меньше понимаю, каким боком деятельность сего учреждения может быть связана с моей диссертацией, ибо... ибо другим там люди ведь занимались, переводами, конечно, но совсем-совсем иных вещей... Впрочем, может, ещё прояснится*.

@темы: чужими словами, околофилологическое, в зеркале моих восприятий

01:45 

Прекрасное восточное.

Следуй за белым кроликом (с).
"Под именем Тир (или Тиштар) иранцы почитали звезду, по-видимому, Сириус, известную как «Звезда дождя», а также «Ангел дождя».Звезда эта не всегда видна, в месяц тир (конец июня — начало июля) она лишь восходит невысоко над горизонтом и только в августе — сентябре и позднее сияет на небе. В разгар лета, когда, как пишет Авранг, «от жажды разрывается сердце», растения горят, а деревья вянут, Тиштар, подобно посланцу бога, смотрит из-за горизонта и как бы посылает людям добруювесть, вселяет в них надежду. От появления Тиштар до начала периода дождей проходит долгое время. В священных зороастрийских книгах говорится, что первые 10 ночей Тиштар является в виде 15-летнего юноши со сверкающими глазами, в течение следующих 10 ночей— в виде вола с золотыми рогами, а в последующие 10 ночей принимает образ белого прекрасного коня с золотыми ушами и золотой уздечкой, спешащего к морю Ворукаша, чтобы взять у него воды. Но див засухи Апауша в образе черной страшной лошади, с ушами, шеей и хвостом, лишенным волос, идет навстречу Тиштар. Вблизи моря Тиштар встречает дива, и они долго сражаются. Тиштар вынужден отступить и испускает вопль, обращенный к богу: «Ох, горе для меня, стыд для религии Мазды, гибель для растительности... О Ахурамазда, окажи милосердие твоим рабам, дай силу, крепость и ловкость твоему ангелу дождя». После этого Тиштар снова бросается на дива Апаушу, которому на помощь приходят пери в образе хвостатых звезд (на осень приходится период «падающих» звезд). В конце концов Тиштарпобеждает и отгоняет Апаушу от моря, издавая торжествующий клич. Тиштар входит в море, приводит в волнение воду, на море поднимаются волны, со стороны гор Инда встает туман, двигаются облака, начинает дуть ветер, который гонит перед собой облака, дождь и град падают на поля. В период битвы с дивом Апаушей в воздухе уже начинает чувствоваться перемена погоды: ощущается духота, небо становится мрачным, иногда сверкает молния и гремит гром, затем наступает период дождей" (с).

@темы: чужими словами

02:38 

К себе.

Следуй за белым кроликом (с).
А всё между тем намного-намного проще... Я стараюсь лишний раз не любить, потому что подсознательно избегаю боли. Ибо "мало получить шанс, мало встретить, мало любить. Нужно быть готовым любить, а это больно, это взросление и ломка, когда любовь корнями прорастает в душу, выворачивая по живому" (с).

@темы: тяпкой в душу, чужими словами, кружок по плетению мыслей

21:52 

Немного про фиджийцев.

Следуй за белым кроликом (с).
Фиджийцы - это племена, населяющие 150 островов Океании и противопоставляющие себя полинезийцам, меланезийцам и микронезийцам. "Высокие, складные, проворные, мускулистые, они несклонны, как полинезийцы, к тучности... К верхушке головы лицо у них шире, нос широкий, большой, сплюснутый, рот огромный, губы толстые, зубы белые, брови густые, но всего больше отличает их кожа цвета сажи и курчавые волосы, что придает им вид мрачный и свирепый" (с). Столица современного государства Фиджи - Сува.
Интересно, что у фиджийцев "дух (яло), в отличие от души в христианском смысле, не живет в теле человека: он всегда рядом, может время от времени входить в тело, но он существует отдельно от него. На время сна и болезни дух уходит далеко, но потом возвращается (недаром яло "дух, желание, намерение", а ялоло "тень, отражение, двойник"). По смерти же он навсегда уходит прочь от человека, рядом с которым прошел жизнь" (с). Иногда, впрочем - делается оговорка - дух уходит от человека до его физической смерти. У многих дряхлых стариков уже нет духа, поэтому они нередко просят, например, похоронить их заживо.
Заслуживает отдельного внимания тот факт, что человек, с т.зр. фиджийцев, умирает дважды: сначала случается физическая смерть ("смерть - дело духов "того света", находящегося где-то под водой: духи называют имя того, кто должен умереть, и отправляют за ним посланного") и лишь потом настоящая, дающая право попасть в Землю Духов (дух, пройдя по тропе духов, должен спрыгнуть со скалы в воду).
Небезыинтересно и то, что для фиджийцев табу - "сверхчеловеческие установки, которые человек обязан соблюдать, но может оспаривать, если чувствует в себе достаточную силу" (с). Т.е. выходит, что человек верит в приметы, соблюдает обряды до тех пор, пока не станет достаточно сильным духовно, чтобы им противостоять. Уровни, уровни, уровни повсюду...

@темы: мир на сетчатке глаза, чужими словами

23:27 

Следуй за белым кроликом (с).
"... люди отчего-то обижаются, когда их рассматривают прямо и открыто" (с).
Люди, скорее, смущаются.
Только вот прямо и открыто мало кто умеет. Исподтишка, почти исключительно исподтишка. А на это обижаются, да, если замечают.

@темы: кружок по плетению мыслей, чужими словами

01:27 

Следуй за белым кроликом (с).
"Когда мечты становятся важнее реальности, незачем путешествовать, строить, творить..." И в этом одна из основных проблем моего бытия, да. А иначе не получается. Иначе с ума я сойду ещё раньше, чем с ними. А с ними я уже почти.

@темы: чужими словами, тяпкой в душу

00:41 

Следуй за белым кроликом (с).
"Человек или принимает свою жизнь такой, какая она есть, встречая её лицом к лицу, или поворачивается к ней спиной и начинает чахнуть" (с).
Ну вот как-то так, да.

@темы: чужими словами, тяпкой в душу

03:44 

"Что за человек может работать смотрителем маяка?" (с)

Следуй за белым кроликом (с).
Хорошего много в "Сабрине" ((Sabrina), 1995, Германия, США). Честно говоря, я не помню, какую смотрела в детстве - эту или с Одри Хэпберн. Но это неважно. Меня выворачивает от этого фильма, мне он отчаянно не нравится, именно в силу того, что в нём всё - слишком верно. А мне не хочется, я люблю в мелодрамах их недостоверность / невозможность / отдаленность от реальной жизни - называйте, как хотите. Но при этом я осознаю, что оно замечательно. Оно настолько гармонично, там такая музыка, такие разговоры и так всё на месте (ни одной лишней реплики, ни одного лишнего движения), что на выходе всё окутывает и растворяет свет, исходящий от фильма, и его уютная французская атмосфера. И ты сидишь, вышиваешь и улыбаешься, не думая о том, что до подъема осталось каких-то два часа...


И да, во мне же уже который день сидит и не уходит:

Прослушать или скачать Андрей Сапунов Звон бесплатно на Простоплеер

@темы: чужими словами, фильмография, в зеркале моих восприятий

02:35 

Следуй за белым кроликом (с).
В Питере есть чудное кафе "Книги и кофе", в котором атмосфера, а ты сидишь себе, сидишь, пьешь чай и читаешь разные книжки. В последний раз я попала там почти в детский уголок и разглядывала красивые цветные чудеса для самых маленьких. И вот в какой-то момент мне попалась книжка стихов Эдварда Лира. Оно как-то то ли в настроение легло, то ли ещё что - но мне понравилось. И вот прихожу я домой и обнаруживаю, что считается, будто Лир писал сплошь стихи-бессмыслицы (уже, скорее, даже жанр такой, один из основоположников которого Эдвард Лир). Но постойте, но как же так. Почему? Они же... осмысленные, мудрые и очень-очень мифологичные на мой вкус. Ну вот сами посудите.

В страну Джамблей.

Донг С Фонарем На Носу

А ещё там была забавная сказка про то, как мальчик подружился с луной. Точнее, с месяцем, но в данном случае непринципиально. Есть в этом что-то хувианское.

@темы: чужими словами, мир на сетчатке глаза, в зеркале моих восприятий

01:24 

Следуй за белым кроликом (с).
Я всё-таки слишком лев. Поэтому меня очень легко и быстро может выбить из колеи фраза про то, что, выбирая между тобой и делами, я выберу дела. Серьезно, я уже 10-й час отхожу, притом что из этих 10-ти 4 я готовила (не помогло, ага). Самое прекрасное заключается в том, что между мной и этим человеком подобное происходит уже не первый раз. Но я упорно делаю вид, что всё нормально. Ну а что мне ещё делать? Сама виновата, что так реагирую...
И, кстати, заодно уж втемная цитата (если вдруг когда-нибудь прочитаешь, может, и поймешь, что про тебя): "Застенчивость - это просто один из способов нравиться людям. Точнее, защититься от их неприязни. Не мешать, не раздражать, не навязывать себя. Быть комфортным и незаметным. Вполне разумное поведение в детстве, когда ты слаб и зависишь от других. Взрослому оно не к лицу" (с). Так-то.

@темы: тяпкой в душу, чужими словами

15:00 

Следуй за белым кроликом (с).
Вставать глубоко в обед стало уже почти традицией. Впрочем, что я удивляюсь... Не далее как пару дней назад я встала в 16, и то только потому, что нужно было в театр, а так спала бы и спала, вон даже ученика в тот день отменила... И нет, я вполне себе сознательно это делаю. Потому что дел настолько много и я настолько не успеваю, что ещё несколько часов они вполне себе подождут. А потом ещё несколько часов. Тогда как снам ждать тяжелее. И вообще, кто сказал, что они менее важные, чем всё остальное? Очень не знаю. Сегодня я проснулась в ужасе часов в 9. Мне казалось, если я этого не сделаю, меня хватит удар прямо во сне. Абсолютно не помню, о чем это было. Помню только, что, проснувшись в 9, сформулировала для себя, что это была аалегория на тему того, что будет, если бояться, но не делать. Ключевое слово аллегория, да. Хм, какие умные слова иногда приходят в голову спросонья))
Но вообще нужно что-то с этим делать. Более ли менее ли я помню только самый последний сон, тогда как всё, что было до этого, - увы-увы... Ничего, кроме того, что было что-то, и размышлений об аллегории. Пока не выходит осознать, как людям удается запоминать то, что они видели во сне...
И да, меня продолжают беспощадно гипнотизировать эти строчки:
И если вокруг одно лихо,
И если кругом слишком тонко,
Люби всех нас, Господи, тихо,
Люби всех нас, Господи, громко...
Не знаю, с чего и чем.

@темы: чужими словами, в зеркале моих восприятий, тяпкой в душу

00:00 

Следуй за белым кроликом (с).
"Интересно, каково это - слышать все, что говорят и даже думают о тебе?" (с) А и правда...

@темы: чужими словами

02:54 

Что-то в этом есть.

Следуй за белым кроликом (с).
"Где кто-то идет — там кто-то глядит
и думает о нем.
И этот взгляд, как дупло, открыт,
и в том дупле свеча горит
и стоит подводный дом.

А кто решил, что он один,
тот не знает ничего.
Он сам себе не господин —
и довольно про него" (с).

"
Есть город враждебный внутри человека,
могучие стены, влюбленные в тленье,
и там, поднимая последнее эхо,
болезненно-живо открыто растенье" (с).

"
И в предчувствии мы проживаем
то, чего жить не придется. Великую славу.
Брачную ночь. Премудрую, бодрую старость.
Внуков – детей того сына, которого нет.
Нет, не пустая мечта человеческим сердцем играет.
Знает ребенок, зачем он так странно утешен.
Чем он играет
" (с). - из О. Седаковой.

@темы: чужими словами

13:39 

Про истину. Точно.

Следуй за белым кроликом (с).
"Мастер всегда говорил, что Истина у нас перед глазами и мы не видим ее потому, что нам недостает перспективы.
Однажды Мастер взял с собой в горы ученика. Когда они преодолели уже полпути, ученик обвел взглядом подлесок и стал сокрушаться:
— И где же тот прекрасный пейзаж, о котором ты постоянно толкуешь?
Мастер ухмыльнулся.
— Ты находишься в самом его центре, в чем убедишься сам, когда мы достигнем вершины горы"
(с) - Элкони.

@темы: чужими словами

18:19 

Следуй за белым кроликом (с).
"Любить стоит только тех, кто в данный момент находится рядом, и только до тех пор, пока за ними не закроется дверь" (с).
"Люди, которых не видишь, ничем не отличаются от призраков" (с).
Вот знаете... Я, кажется, к сожалению, отлично понимаю, о чем идет речь, но всё это не вполне справедливо. Ибо всегда (специально для исключительных случаев) есть другой выход. Было бы желание его найти... И о да, никто не может гарантировать, что он не приведет к безумию. Мне вот иногда страстно хочется запихнуть себя в желтый дом. Но тем не менее. (Хотя разумно, ну разумно же пишет М. Фрай! Немножко бы акценты переставить).

@темы: чужими словами, кружок по плетению мыслей, тяпкой в душу

10:02 

Не знаю уже, куда и деться от этой строчки.

Следуй за белым кроликом (с).
"Чем время нравственнее пространства? Вопрос" (с).

@темы: чужими словами

00:49 

Уж коли я читаю-читаю Фрая)

Следуй за белым кроликом (с).
21:24 

О человеческом всесилии.

Следуй за белым кроликом (с).
"Мастер учил, что причина страданий человека заключается в его убежденности, что нет на свете ничего такого, чего нельзя было бы изменить.
Мастер особенно любил рассказывать историю о человеке, который сказал однажды владельцу магазина:
— У приемника, который вы мне продали, отличное качество звучания, но мне бы хотелось обменять его на другой — с более интересными программами
" (с) Энтони "Одна минута глупости".
Вот да. И в то же время всё можно изменить. Не всё в руках человека, но всё в его руках.

@темы: чужими словами, кружок по плетению мыслей

18:17 

Следуй за белым кроликом (с).
Я не знаю, откуда конкретно эта цитата: её принесло мне попутным ветром, не иначе. Однако же тонко подмечено, не находите? Особенно что касается ситуации в современном мире в целом (не только в области философии). Ибо для нынешнего человека, видимо, действительно проблема закрыть глаза, распахнуть их снова и увидеть мир в его первозданности, без многочисленных наслоений. Так, как он видится лично ему, вне какой бы то ни было традиции. Мы уже немножечко (а может, и множечко) рабы своего собственного прошлого. Наверное.
"Древние философы размышляли гораздо больше, чем читали. Книгопечатание все изменило. Теперь читают больше, чем размышляют. Вместо философии у нас одни комментарии. Именно это имеет в виду Жильсон, когда говорит, что на смену эпохе философов, занимавшихся философией, пришли профессора философии, занимающиеся философами. Дошло до того, что сегодня философский трактат, не ссылающийся ни на какие авторитеты, не подкрепленный цитатами и комментариями, никто не принял бы всерьез" (с) - Камю.

@темы: чужими словами, кружок по плетению мыслей

Упражнения в прекрасном.

главная