22:06 

Хэтта
Следуй за белым кроликом (с).
Не знаю, как вышло так, что научница одобрила мою 3-ю главу.
Первые полторы недели я её не открывала (потому что незачем было; когда ты изобрёл велосипед, а тебе пишут (так тебе кажется), что нужен всё-таки мотоцикл, ты начинаешь думать, что в твоей жизни что-то резко пошло не так))
Но потом я прочитала рекомендованную литературу, и в моей голове перещёлкнуло (словно шестерёнка какая-то завертелась).
Я вдруг поняла что не в велосипедах и мотоциклах дело.
Требуется просто организовать это неорганизованное болото.

Т.е. я-то считала, что давно организовала его.
Что в нём всё логично и по пунктам.
*Но организованное болото не перестаёт быть болотом по своей сути*.
Но после того как перещёлкнуло, я перестала понимать, как в принципе могла так думать.
"Тут же ничто ни с чем не связано! - негодовала я. - Как я в принципе могла послать такой текст? О_о"

И весь этот набор мало связанных в моём изложении фактов я начала пересобирать заново.
Мне вдруг стало очевидно, по крайней мере, как быть не должно.
"А как оно выйдет и выдет ли, разберёмся по ходу действия", - решила я тогда.

И вот следующие полторы недели я, в каком-то смысле, собирала паззл.
Из уже имеющихся групп формировала другие, потом понимала, что они не годятся, но в то же время знала, что бы хорошо изменить, и изменяла.
Я понятия не имела, что я "должна" получить; я не подтасовывала имеющийся материал под "предполагаемые группы" - но лишь старалась придать ему форму.

В какой-то момент, соскользнув с лексики в фонетику, я решила перечитать свой раздел про технику перевода.
Я планировала обнаружить там в меру корявый, но зато уже организованный текст.
А нашла цепочку из простых, ясных предложений.
*Я всегда хотела научиться писать именно так, но чем больше я этого хотела, тем сложнее выражала собственные мысли; тут же я ничего не хотела, только оформить и отослать уже эти злосчастные 30 страниц*.

"Не знаю, что нужно моей научнице; но в этом фрагменте воплотилось ровно то и ровно так, - подумала я тогда. - Не знаю, правда, ни как, ни когда оно появилось".
... Оказалось, что научнице оно и было нужно (все 4 года)).
И это так радостно!.. В целом)
Словно были блоки - нет блоков.
И ты теперь не придумываешь в поте лица, как бы через них перепрыгнуть половчее, но, напротив, учишься управлять течением.
*И если отвечать за принятое решение восстановиться в аспирантуре, то именно так*.

@темы: околофилологическое, кусочки счастья, в зеркале моих восприятий

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Упражнения в прекрасном.

главная